Planetarian continued to be its hopeful, melancholy self in this third episode, as Yumemi’s long-awaited projection served as a painting of mankind’s hopes etched on a canvas of its dir…