Isao Takahata boasts a catalog so laudable that it seems strange to see him as any kind of “unsung” director, but given he spent so much of his career working alongside Hayao Miyazaki, it makes sen…