Once again, one of Log Horizon’s one-off diversions ends up being one of its best episodes. This one wasn’t an unexpected character study like William’s speech, though – it …