Shinobu Mail started off pretty inauspiciously this week, with an episode that was half consumed by tired old Araragi-Kanbaru banter, half underserved by late-era Monogatari’s “minimali…