In this episode, the gang take one of those inevitable trips to a hot spring inn. And though Hyouka does find time for just a smidgen of fanservice (which is very appropriate, given this episode wa…