Millennium Actress’s credits open with the view from a train, as light flickers past in a tunnel before giving way to city skyline. It’s fitting that an animated movie about the deception of film b…