We’re in the endgame now, and The Lost Village is doing its best to juggle the needs of an actual narrative with its own wilder inclinations. This episode managed that balance with relative g…