Girlish Number seems to be experiencing some growing pains at the moment, as it expands beyond “Chitose is a jerk” to try and add some substance to the world around her. The show’…