Adolescent feelings continued to smash awkwardly together in the third episode of Kokoro Connect. This one opened right after the conclusion of the second, with Taichi challenging Inaba on her deci…