Sound! Euphonium had a pretty subdued episode this week, and seemed to be in something of a dramatic transition period. Mamiko’s clashes with her family were the most compelling moments here,…