The Eccentric Family reprised one of the first season’s highlights this week, offering the followup to the tanuki flying festival. In spite of repeating a couple plot beats, it managed to fin…