After a season and change of cloaking its personal inquiry in the trappings of a more or less traditional, episodic giant robot anime, Neon Genesis Evangelion’s sixteenth episode represents a forma…